Pubblichiamo la risposta inviataci dalle compagne e dai compagni della CSI (Corriente Sindical de Izquierda), sindacato asturiano attivamente impegnato nella lotta dei minatori di questi mesi, ai messaggi e comunicati di solidarietà che abbiamo pubblicato sul nostro sito e inviato loro.

Sottolineiamo una volta di più il valore della solidarietà, usando le loro stesse parole: "La nostra voce si sente più forte se è sostenuta da altre voci."

A noi spetta il compito di moltiplicare quelle voci, non solo per la lotta dei minatori spagnoli, ma per tutte quelle che i lavoratori e le lavoratrici del mondo stanno combattendo.

---
Ciao compagne e compagni:

Vi scriviamo in castigliano perché, in questo momento, non abbiamo alcuna persona che traduca le nostre parole nella vostra lingua.

Vogliamo ringraziarvi per la vostra solidarietà e per i vostri messaggi di appoggio. Come ha detto il nostro compagno Segundo: “La nostra voce si sente più forte se è sostenuta da altre voci”.

Nel nostro sindacato, la Corriente Sindical de Izquierda (CSI, Corrente Sindacale di Sinistra), cerchiamo di fare della lotta operaia asturiana uno strumento utile per il socialismo e per la libertà. Insieme ai lavoratori ed alle lavoratrici di tutti i luoghi del mondo, siamo certi e certe che tutto questo sia possibile.

Un abbraccio e coraggio nelle vostre lotte.

---
Hola Compañeras y compañeros:

Os escribimos en castellano porque, en estos momentos, no disponemos de ningúna persona que traduzca nuestras palabras a vuestro idioma.

Queremos agradeceros vuestra solidaridad y vuestros mensajes de apoyo. Como dijo nuestro compañero Segundo: "nuestra voz se oye más fuerte si esta respaldada por otras voces".

En nuestro sindicato, la Corriente Sindical d'Izquierda (CSI) intentamos hacer de la lucha obrera asturiana una herramienta útil para el socialismo y la libertad. Junto con los trabajadores y trabajadoras de todos los lugares del mundo, estamos seguros y seguras de que todo esto es posible.

Un abrazo y ánimo en vuestras luchas.

---
- Cosa ci può insegnare la lotta dei minatori asturiani
- Voci dalla lotta: costruiamo la solidarietà con i minatori asturiani! (qui il link al video su youtube)
- La violenza del governo non fermerà la lotta dei minatori. Solidarietà internazionale! (In questo abbiamo pubblicato un comunicato di solidarietà degli operai della INNSE e della Jabil e alcuni messaggi giunti sulla nostra casella di posta)
- "La nostra voce si sente più forte se è sostenuta da altre voci" (pubblicazione della risposta della CSI Asturies, sindacato asturiano di cui è membro Segundo, il compagno minatore nel video, ai messaggi di solidarietà che abbiamo fatto giungere loro)

• < Prec
• Succ >